Откуда по Вашему мнению произошло с...


Откуда по Вашему мнению произошло слово ребенок?...

«Откуда по Вашему мнению произошло слово ребенок? не ищите в поисковиках, попробуйте ответить со своей точки зрения»

это не проверка знаний, мне это нужно для диплома, заранее спасибо за отклик!

4 ответов:

21/09/12 07:51:39

Возможно потому, что находился под рёбрами матери.
Сандро

Не удивлюсь что это из еврейского... Бенадам... человек-дитя Адама
Дамир

Слово ребенок (раньше: робёнок) происходит от слова раб. То есть человек с ограниченной волей, не принадлежащий себе.
Valentina

 

http://slovari. yandex. ru/dict/shansky/ar... &stpar1=1. 3. 1
Гнатюк

Насколько я помню, Даль даёт в качестве производящего слова "ребя/робя", а вот значение его не припомню... Что-то, несомненно связанное с небольшим размером. Мог бы глянуть Фасмера, но раз Вы запретили, не буду)))
Джин

 

У меня ни своих соображений, ни ассоциаций, поэтому честно слазила в источник:

РЕБЕНОК. Искон. Соврем. форма — из робенок, в диалектах в виде робенок, рабенок еще известного. Последнее — суф. производное от робя, род. п. робяте < *orbę род. п. *orbęte, того же корня, что раб, работа, рабство. Ребенок буквально — "маленький раб".
(Школьный этимологический словарь русского языка)
http://slovari. yandex. ru/dict/shansky/ar... &stpar1=1. 3. 1

Гнатюк

 

Значит, насчёт "роби" я всё-таки прав был... А вот то, что это с "рабом" связано, как-то сомнительно... надо всё-таки у Макса спросить.
Сергий

 

До Макса ещё не добралась; вот с форума:
Раб. В русском языке слово раб и ребенок происходят от одного корня, исходной формой которого было *orbe. Так, например, в древнеиндийском arbhas означает маленький, мальчик. >>> http://korneslov. ru/publ/2-1


Гнатюк

 



Это по той же ссылке открылось!
Гнатюк



 

Да-да, оно самое. Узнаю, как говорится, коней ретивых... Ну что ж, с Максиком спорить не буду))
Сергий


Такие же полезные вопросы:

Офтальмолог - офтальмология, ортоптист -?
Чудеса современной офтальмологии могут вернуть БОССу глаза на место? Или лучше народными средствами обойдёмся? Привет!
Втирание очков имеет отношения к офтальмологии
Где найти документальный фильм "Я вижу".. он посвящен офтальмологии, развитию микрохирургии в СССР..
Как называется и чем заканчивается фильм о парнишке-хоккеисте, который попал в больницу для слепых (офтальмология или